En Sortir

 

 


En Sortir
Théâtre / Daniel KEENE / Gérard NOIRIEL / Antoine MARNEUR / Bruno de SAINT RIQUIER
Théâtre du détour et Les petits ruisseaux

Production Petits ruisseaux

Présentation

Synopsis de En sortir

Inspiré des techniques du « nouveau réalisme », "En sortir" livre une parole brute, puisée dans la langue quotidienne des sans abris. On découvre ainsi que la lutte contre la précarité passe aussi par l’écriture et la conquête du droit de parler publiquement à la première personne du singulier.

 

Distribution

COMEDIENS MOUSS ZOUHEYRI
EMMANUEL RAY
ANTOINE MARNEUR

Equipe artistique

TRADUCTRICE SEVERINE MAGOIS

SCENOGRAPHIE NICOLAS SIMONIN
LUMIERES NICOLAS SIMONIN / INGRID CHEVALIER
REGIE GENERALE BAPTISTE RILLIET
BANDE SON NICOLAS ROCHER
DIFFUSION MARTINE DERRIER (Les Petits Ruisseaux)

 

Présentation de l'auteur

DANIEL KEENE
Né le 21 décembre 1955 à Melbourne (Australie), il écrit pour le théâtre, le cinéma et la radio depuis 1979. Il a par ailleurs travaillé au théâtre comme acteur et metteur en scène. Cofondateur et rédacteur de la revue Masthead (arts, culture et politique), il a également traduit l'oeuvre poétique de Giuseppe Ungaretti.
Ses pièces, jouées en Australie, mais aussi à New York, Pékin, Varsovie ou Berlin comprennent notamment : half & half (2002), The Falling Man (2000), The ninth moon (1999), The Architect's Walk (1998), Terminus (1996), Beneath Heaven (1995), Because You Are Mine (1994), All Souls (1993), Low (1991), Silent Partner (1989), The Hour Before My Brother Dies (1985), Cho Cho San (1984).
Il a remporté le Louis Esson Prize for Drama (Victoria Premier‟s Literary Awards) en 1989 pour Silent Partner et en 1998 pour every minute every hour every day (un ensemble de cinq pièces courtes). Ainsi que le Play Award (New South Wales Premier‟s Literary Awards) en 2000 pour scissors, paper, rock et en 2003 pour half & half.
De 1997 à 2002, Daniel Keene a travaillé en étroite collaboration avec le metteur en scène Ariette Taylor. Ensemble ils ont fondé le Keene/Taylor Theatre Project qui a créé trois de ses pièces longues (Beneath Heaven, the ninth moon – dans le cadre du Festival International de Melbourne – et half & half) et une trentaine de ses pièces courtes, dont six ont été reprises au Festival de Sydney 2000. Après une longue traversée du désert dans son propre pays, deux de ses textes (Citizens & Soldiers) seront créés au prestigieux Opera House de Sydney en mai 2008 sous le titre générique de The Serpent’s Teeth.
En France, on le découvre en 1995, par une lecture de Une heure avant la mort de mon frère au Théâtre du Vieux-Colombier. Suivront, à partir de 1999, de nombreuses créations françaises de ses textes : Silence Complice (Théâtre National de Toulouse, 1999, m. en sc. Jacques Nichet) ; Avis aux intéressés (Le Rio, Grenoble, 2001, m. en sc. Stéphane Müh) ; Low (Théâtre de Poche, Bruxelles, 2001, m. en sc. Mouss) ; La pluie (Théâtre de La Commune, 2001, manipulation et jeu Alexandre Haslé) ; Terre natale (La Halle aux grains, scène nationale de Blois, 2002, m. en sc. Laurent Gutmann) ; Toutes-Âmes (Théâtre Varia, Bruxelles, 2002, m. en sc. Marcel Delval) ; Terminus (Théâtre National de Toulouse, 2002, m. en sc. Laurent Laffargue) ; La Marche de l'architecte (Festival d'Avignon 2002, m. en sc. Renaud Cojo) ; Moitié-moitié (L‟Hippodrome, scène nationale de Douai, 2003, m. en sc. Laurent Hatat) ; Quatuors (4 pièces courtes, Théâtre de la Place, Liège, 2003, m. en sc. Mathias Simons) ; Ce qui demeure (7 pièces courtes, Maison des métallos, Paris, 2004, m. en sc. Maurice Bénichou) ; Puisque tu es des miens (Théâtre de l‟Opprimé, Paris, 2004, m. en sc. Carole Thibaut) ; Objet perdu (3 pièces courtes, Théâtre de la Commune, Aubervilliers, 2006, m. en sc. Didier Bezace) ; Enfants au plus noir de la nuit (4 pièces courtes, Théâtre de l'Utopie, La Rochelle, 2007, m. en sc. Patrick Collet)…
Son oeuvre, publiée pour l'essentiel aux éditions Théâtrales, est traduite et représentée en France et sur l'ensemble des territoires francophones par Séverine Magois.

GERARD NOIRIEL
Directeur d‟études à l‟EHESS, Gérard Noiriel est co-directeur de la collection « Socio-histoires » aux éditions Belin et co-fondateur de la revue « Genèses. Sciences sociales et histoire ».
Il est également membre associé de l’Institute for Advanced Study de Princeton.
Spécialiste de l‟histoire de l‟immigration et de l‟Etat-nation, il a publié une douzaine d‟ouvrages. Il a également participé, en tant que conseiller historique, à une série d'une quarantaine de documentaires pour FR3 en 1990-1991, sur l‟histoire de l‟immigration en France.
Membre du conseil scientifique de la Cité nationale de l‟histoire de l‟immigration, il a démissionné en mai 2007 avec 7 autres universitaires, pour protester contre la création d'un ministère associant la question de l'immigration et de l'identité nationale.
Il a fondé récemment le collectif DAJA, afin de rapprocher les universitaires et les professionnels du spectacle vivant. Gérard Noiriel a impulsé également des projets théâtraux à la Cité nationale de l‟histoire de l‟immigration (CNHI).